TituloWordPressTradutor

/ Tutoriais

Múltiplos idiomas no WordPress com qTranslate

qTranslate: Um plugin simples e prático

Para quase tudo que desejamos fazer no WordPress existem dezenas de plugins desenvolvidos pela comunidade, alguns gratuitos e outros pagos. Quando preciso utilizar um recurso novo, eu sempre instalo e testo vários plugins antes de escolher qual deles eu vou adotar.

Para o gerenciamento de conteúdo em múltiplos idiomas escolhi e recomendo o qTranslate (http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/). Achei muito fácil de configurar e utilizar. Então estou aproveitando para fazer um pequeno tutorial a respeito deste plugin.

O primeiro passo é instalar o plugin através do painel de administração do WordPress. Basta efetuar uma busca por “qTranslate” em Plugins > Adicionar Novo e realizar a instalação.

Com o plugin instalado e ativado, devemos configurá-lo em Configurações > Idiomas. As configurações básicas que deverão ser feitas são a instalação dos idiomas e definição do idioma padrão do site.

Agora, quando você for criar um novo post em seu blog, a tela estará ligeiramente diferente:

  • Ao invés de apenas um campo de título, aparecerá um para cada idioma. Por exemplo: “Título (Português)”, “Título (Espanhol)”, entre outros;
  • No campo de conteúdo, ao lado das abas “Visual” e “HTML” que já conhecemos, aparecerá uma aba para cada idioma. Dessa maneira, você pode facilmente alternar entre o conteúdo de cada idioma.

Vejam na imagem abaixo o que mudou na tela de criação de post (partes marcadas com retângulos verdes):

Tela de criação de post

Nota: para cada idioma ativo que você não preencher ao criar um post, será gerado um conteúdo automático pelo qTranslate informando que aquele post não está disponível no idioma escolhido. Então tentem sempre preencher todos os idiomas que estiverem ativos!



Virtualize Soluções Digitais

Empresa especializada na criação de sites, desenvolvimento de jogos, de aplicativos para celular e para redes sociais como o Facebook. Localizada em Salvador - BA.